Supplementen voor de MIRSupplements to the MIR

     : translation

• Animaties van instrumenten voor het oplossen van derdegraads vergelijkingen Animations of instruments for solving cubic equations
  Andries de Man, Instrumenten voor het oplossen van derdegraads vergelijkingenInstruments for solving cubic equations, MIR 97 p.16–25
• Animatie van de constructie van assen voor een grafiek Animation of drawing axes for a graph
  Andries de Man, Rekenliniaal als tekengereedschapSlide rule as a drawing tool, MIR 97 p.32–33
• Simulatie van een Ralo-Calculator Simulation of a Ralo-Calculator
  Andries de Man, De Ralo-rekenliniaalThe Ralo slide rule, MIR 95 p.18–24
• Simulatie van een AC-7.08 schuifkaartje Simulation of an AC-7.08 slide chart
  Piet Hoogkamer, Philips schuifkaartjes voor steekproevenPhilips slide charts for sampling, MIR 95 p.40–41
• Simulatie van een ISO 2859 schuifkaartje Simulation of an ISO 2859 slide chart
  Piet Hoogkamer, Het Philips ISO 2859 schuifkaartje voor steekproevenThe Philips ISO 2859 slide chart for statistical sampling, MIR 94 p.22–28
• Simulatie van een Loga Tr rekenliniaal Simulation of a Loga Tr slide rule
  Nico Smallenburg, De LOGA 10 m rekenwals en LOGA rekenliniaal in de houtvesterijThe LOGA 10 m calculating drum and LOGA slide rule in forestry, MIR 93 p.18–25
• Simulatie van een Aristo Studio 986 Simulation of an Aristo Studio 986 & Handleiding (Engels)Manual
  Jacques Perregaux, Nieuwe brochure over de Aristo 968 StudioNew brochure on the Aristo 968 Studio, MIR 92 p.17
• Simulatie van een Musigraph 100 Simulation of a Musigraph 100
  Nico Smallenburg, De Pythagorasstemming en Musigraph 100 liniaalThe Pythagorean tuning and Musigraph 100 slide rule, MIR 92 p.18–28
• Simulatie van een “LIPS” en een “LOGA Terminator” Simulation of a “LIPS” and a “LOGA Terminator”
  Nico Smallenburg, Rekenschijven voor medische toepassingenCalculating discs for medical applications, MIR 91 p.24–27
• Simulaties van een Loga 30 O₂ en Loga 30 sT Simulations of a Loga O₂ and Loga 30 sT
  Nico Smallenburg, LOGA-fabriek en drie LOGA-30 schijvenLOGA factory and three LOGA-30 circular slide rules, MIR 89 p.7–14
• Simulatie van Gerber's Equameter Simulation of Gerber's Equameter & Beschrijving Description (Chris Stacker)
  Andries de Man, Gerber’s Equameter, MIR 89 p.18–24
• Simulatie van een FNA navigatie-rekenschijf Simulation of a FNA navigation calculation disc
  Nico Smallenburg, De FNA navigatie-rekenschijfThe FNA navigation calculation disc, MIR 88 p.25–30
• Simulatie van een ALRO militaire rekenschijf Simulation of an ALRO military disk
  Meine van Essen, De ALRO militaire rekenschijfThe ALRO circular military slide rule, MIR 87 p.13–16
• Simulatie van een Eidograaf Simulation of an Eidograph
  Simon van der Salm, Wiskunde van de Eidograaf van WallaceMathematics of Wallace's Eidograph, MIR 85 p.32
• Simulatie van een Pickett 6-T Simulation of a Pickett 6-T slide rule
  Simon van der Salm, De logica van de onzekerheid (2) The logic of uncertainty (2), MIR 85 p.5–8
• Simulatie van rekenschijven Simulation of calculating disks
  Chris Hakkaart & Andries de Man, Virtuele rekenschijvenVirtual slide rules, MIR 84 p.4–6
• Simulatie van een LOGA 75 Modell RZ Simulation of a LOGA 75 Modell RZ
  Nico Smallenburg, De LOGA’s 75 Modell RZThe LOGA 75 Modell RZ, MIR 84 p.15–19
• Logistische regressie vs lineaire regressie Logistic regression vs linear regression
  Simon van der Salm, De hyperbolische tangens schaal Th: Van Verhulst naar McFadden’s NobelprijsThe hyperbolic tangent scale Th: from Verhulst to McFadden's Nobel Prize, MIR 81 p.6–14
• Simulatie van een vuilniswagenrekenliniaal, zie ook Simulation of a garbage truck slide rule, see also De Ingenieur 50(10), 10-3-1930, p.T17 en and P.J. Crowther, "What a load of Rubbish", Skid Stick 18, Sept. 2004, p.8
  Andries de Man, Vuilniswagens en rekenlinialen?Garbage trucks and slide rules?, MIR 80 p.15–16
• Simulatie van een “ALRO Patent, Beton”Simulation of an “ALRO Patent, Beton”
  Chris Hakkaart, De ALRO Concrete RuleThe ALRO reinforced concrete slide rule, MIR 80 p.6–8
• Kees Pronk, “The Hammer Computer”
  Andries de Man, One-off in de Studieverzameling ElektrotechniekOne of a kind found in the Electrical Engineering Study Collection, MIR 78 p.23-24
• Video van presentatie tijdens of presentation at IM2019
  Chris Hakkaart, Rekenlinialen voor relatieve vochtigheidRelative humidity slide rules, MIR 78 p.5-18
• Simulatie van een Aristo 852 Simulation of an Aristo 852
  Simon van der Salm, Lineaire en a-lineaire dB-schalenLinear and a-linear dB scales, MIR 75 p.15-23
• Simulatie van Voorkant en achterkant van een ALRO Cycloop Simulation of Front and back of an ALRO Cycloop
  Andries de Man, Nog een medische ALROAnother ALRO for medical use, MIR 75 p.7-9
• Simulatie van een Brandslang-schuifkaart van O. Neff Simulation of a Fire Hose data card by O. Neff
  Chris Hakkaart, Rekenen voor de brandweerFirefighting calculating aids, MIR 76 p.14-24
• Video van presentatie tijdens of presentation at IM2016
  Andries de Man, CorrelatiemachinesCorrelation machines, MIR 72 p.23-30
• Simulatie Simulation en and extra materiaalsupplementary material
  Dirk Rietveld, Discovering the Millionaire, MIR 69 p.5-17
• Simulatie van een Hemmi 153 Simulation of a Hemmi 153 & Beschrijving Description (in plaats van de verlopen link (instead of the expired link http://www.marksmath.com/slide-rules/virtual/hemmi-153/hemmi-153.html)
  Andries de Man, KerstboomformulesChristmas tree formulas, MIR 66 p.17-19
• Simulatie van ALRO “van Leer's optische industrie” rekenschijf Simulation of ALRO “van Leer's optische industrie” calculating disk
  Otto van Poelje, ALRO calculating disc for optical ray tracing, MIR 66 p.20-26
• Simulatie van Dr. Haro’s rekenschijf Simulation of Dr. Haro’s disk
  Panagiotis Venetsianos, Dr Haro’s new method of graphical notation of logarithms, MIR 65 p.19-24
• Simulatie van het rekennomogram van Ir. G. Hofstede Simulation of Ir. G. Hofstede's Arithmetic nomogram
  Otto van Poelje, Rekennomogram van ir. G. HofstedeArithmetic nomogram by Ir. G. Hofstede, MIR 64 p.18-19
• Simulatie van een LOGA 30Rtx Simulation of a LOGA 30Rtx
  Nico Smallenburg, Draaien en schuiven in spinnerij en weverij met LOGA rekenschijvenTurning and sliding in spinning and weaving mills with LOGA calculating discs, MIR 64 p.20-32
• Original booklet describing the Ayres Disc: images, Dutch transcription and English translation Oorspronkelijke beschrijving van de Ayres Disc: afbeeldingen, transcriptie en Engelse vertaling
  Otto van Poelje, Calculating disc by Benjamin Ayres (circa 1750), MIR 68 p.18-22
• Pictures and Dutch manual of the disk Afbeeldingen en handleiding van de rekenschijf ‘Wärmebedarfsberechnung von Raumen von Ernst Gerber’
  Gerard van Gelswijck, Berekenen van de capaciteit van een CV-ketelCalculating the capacity of a central heating boiler, MIR 68 p.23-26
• Animation of Nelson's and Sangwin's slide rules Animatie van Nelson's en Sangwin's rekenlinialen
  Andries de Man, Vermenigvuldigen met een lineaire schaalMultiplying with a linear scale, MIR 61 p.23
• Animation of a Logaritmal
  Otto van Poelje, The REKA Rechenapparat and other Logarithmic Calculating Tablets, MIR 58 p.29-31 and JOS 21(2) p.44
• Animation of a Faber Castell 2/83N Animatie van een Faber Castell 2/83N
  Otto van Poelje, Merkwaardige ST haarlijn op Faber 2/83N loperRemarkable ST hairline on Faber 2/83N cursor, MIR 57 p.30-31
• Front and back of a Nuclear Bomb Effects Calculator, see Manual.
  Dutch Radiac. The colors indicate the possible maximum deviation: Voorkant en achterkant van een ‘Nuclear Bomb Effects Calculator’, zie de Engelstalige handleiding.
  Nederlandse Radiac. De kleuren geven de maximaal mogelijke afwijking aan:

  white wit	<6.5%
  yellow geel	6.5…15%
  red rood	15%

  
  Andries de Man, RADIAC: Als de bom valt…RADIAC: When the bomb drops…, MIR 54 p.16-21
  en and Gerard van Gelswijck, RE: Als de bom valt…RE: When the bomb drops…, MIR 55 p.18-20
• N-card manualhandleiding en simulatie and simulation
  Otto van Poelje, IM2010 Workshop N-cards (Numeracy Cards), MIR 54 p.32
• Simulatie van een “LIPS” Simulation of a “LIPS”
  Peter M. Bloemendaal, Klinische rekencirkel van Dr. A. LipsMedical Calculation Disc by Dr. A. Lips, MIR 50 p.34–39
• Eierrekenliniaal Egg slide rule: PDF & animatie animation
  Andries de Man, EierrekenliniaalEgg slide rule, MIR 50 p.28
• Adix simulatie simulation
  Huib van Noort, Adix-I, MIR 48 p.16–19
• Ierse logaritmen, Schumacher Rekenliniaal, rekenlinialen volgens Ludgate, Korn, Remak, AdM en AdM2; Simulatie van een Schumacher Rekenliniaal Irish Logarithms, Schumacher Slide rule, slide rules according to Ludgate, Korn, Remak, AdM and AdM2; Simulation of a Schumacher sldie rule
  Andries de Man, Ierse logarithmenIrish logarithms, MIR 47 p.28–32
• Oplossing rekenprobleem Solution calculation problem
  IJzebrand Schuitema Een rekenprobleem voor de wiskundigen onder onsA calculation problem for the mathematicians among us, MIR 44 p.13
• Dating a chemical slide rule by atomic mass data & Simulatie van een Hemmi 257 Chemical rekenliniaal Simulation of a Hemmi 257 Chemical slide rule & Simulatie van een “Syst. ALRO Chemie” Simulation of a “Syst. ALRO Chem.”
  Andries de Man, De datering van chemische rekenlinialenThe dating of chemical slide rules, MIR 44 p.16–18
• Simulatie van een Kasper rioleringsliniaal Simulation of a Kasper sewer slide rule
  IJzebrand Schuitema, Ontwerper van rioleringsrekenliniaal: K. Kasper 1911 – 2005Designer of sewerage slide rule: K. Kasper, 1911 – 2005, MIR 40 p.30, zie ook see also JOS 7(2), p.55
• Simulaties van een Poolplanimeter met Beschrijving & Bijlplanimeter met Handleiding. Zie ook NVvW 2023 demo's Simulations of a Polar planimeter with Description and Hatchet planimeter with Manual. See also NVvW 2023 demo's
  Harrie van Dooren, Planimeters, MIR 39 p.13–18,
• Rekeninstrumenten in Maatschappij en School
  Otto van Poelje, Simon van der Salm, De Kring in “euclides” – vakblad voor wiskundelerarenThe Kring in “euclides” – professional magazine for mathematics teachers, MIR 38 p.30–31
• Update (2012) & gearchiveerde archived Griffenfly website
  David Rance, Hoe is het met jouw nauwkeurigheid?How is your accuracy?, MIR 36 p.14
• Simulaties van een Aristo 909 MultiTrig, Aristo 0972 Hyperlog, Faber-Castell 2/84 Mathema, en Faber-Castell 2/84N Mathema Simulations of an Aristo 909 MultiTrig, Aristo 0972 Hyperlog, Faber-Castell 2/84 Mathema, and Faber-Castell 2/84N Mathema
  John Mosand, The Darmstadt Slide Rule and the P-Scale, MIR 34 p.16–19
• Simulatie van een Pickett N-525-ES Pickett N-525-ES simulation & Handleiding voor een Manual for a Pickett N-525-T
  Simon van der Salm, Verkiezingen en de Pickett N-525-TElections and the Pickett N-525-T, MIR 31 p.27–31
• Simulatie Flying Fish 1003 Simulation Flying Fish 1003
  Pierre Vander Meulen, Hyperbolic functions on slide rules and Civil Engineering applications, MIR 27 p.27–34
• Simulatie Wolthekker Bogenliniaal Simulation Wolthekker slide rule
  IJzebrand Schuitema, Rekenliniaal overgangsbogen, ontwerp WolthekkerSlide rule for transition curve designed by Wolthekker, MIR 14 p.9–11